Ubuntu
koffice package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
252 → 261 of 354 results First • • • Last
252.
Multiple Widgets
Множество графични елементи
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in formmanager.cpp:872 widgetpropertyset.cpp:256
253.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Управляващия елемент "%1" не беше преименуван в "%2" защото "%3" е невалидно име (идентификатор) за управляващ елемент.
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:679
254.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Управляващия елемент "%1" не беше преименуван в "%2", защото вече има такъв с име "%3".
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:690
255.
Hor. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Хор. подравняване
Translated by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:803
256.
Horizontal Alignment
Хоризонтално подравняване
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:804
257.
Ver. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Вер. подравняване
Translated by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:825
258.
Vertical Alignment
Вертикално подравняване
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:826
259.
Word Break
Пренасяне на думи
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:840
260.
Container's Layout
Подредба на контейнер
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:909
261.
Layout Margin
Граница при подредба
Translated and reviewed by Zlatko Popov
Located in widgetpropertyset.cpp:915
252 → 261 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Radostin Radnev, Zlatko Popov.