|
|
26.
|
|
|
Show Minor Grid
|
|
|
|
|
マイナーグリッドを表示
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
小さいグリッドを表示
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:759
|
|
|
27.
|
|
|
Show Major Grid
|
|
|
|
|
メジャーグリッドを表示
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
大きいグリッドを表示
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:760
|
|
|
28.
|
|
|
Show No Grid
|
|
|
|
|
グリッドを非表示
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
グリッドを表示しない
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:761
|
|
|
29.
|
|
|
Zoom (Fit)
|
|
|
|
|
ズーム (フィット)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
ズーム (自動)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
|
|
|
30.
|
|
|
Zoom (%1)
|
|
|
|
|
ズーム (%1)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
|
|
|
31.
|
|
|
Legend is hidden
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
説明文を隠す
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
凡例は非表示になっています
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2562
|
|
|
32.
|
|
|
Legend:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
説明文:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
凡例:
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581
|
|
|
33.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
説明文
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
凡例
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2662
|
|
|
34.
|
|
|
Task Name
|
|
|
|
|
タスク名
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2710
|
|
|
35.
|
|
|
No item Found
|
|
|
|
|
項目は見つかりませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
アイテムが見つかりません
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2731
|
