Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdgantt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 32 of 69 results First • • • Last
23.
Two Digit Apostrophe
2 桁とアポストロフィ(')
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
2 桁とアポストロフィ (')
Suggested by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:754
24.
No Date on Minute/Hour Scale
時分の単位が日付にはない
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
時分の目盛に日付を表示しない
Suggested by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:755
25.
Grid
グリッド
Translated and reviewed by tsuno
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:758
26.
Show Minor Grid
マイナーグリッドを表示
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
小さいグリッドを表示
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:759
27.
Show Major Grid
メジャーグリッドを表示
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
大きいグリッドを表示
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:760
28.
Show No Grid
グリッドを非表示
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
グリッドを表示しない
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:761
29.
Zoom (Fit)
ズーム (フィット)
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
ズーム (自動)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
30.
Zoom (%1)
ズーム (%1)
Translated and reviewed by tsuno
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
31.
Legend is hidden
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
説明文を隠す
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
凡例は非表示になっています
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:2562
32.
Legend:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
説明文:
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
凡例:
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581
23 → 32 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando, tsuno.