|
|
1.
|
|
|
P&urge
|
|
|
|
|
Sle&tt alt
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sle&tt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
&Object
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:73
i18n: ectx: Menu (object)
|
|
|
|
|
&Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:20
|
|
|
3.
|
|
|
&Order
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:16
i18n: ectx: Menu (object_order)
i18n: file: data/karbon.rc:76
i18n: ectx: Menu (object_order)
i18n: file: data/karbon.rc:16
i18n: ectx: Menu (object_order)
i18n: file: data/karbon.rc:76
i18n: ectx: Menu (object_order)
|
|
|
|
|
&Rekkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23
|
|
|
4.
|
|
|
&Align
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:23
i18n: ectx: Menu (object_align)
i18n: file: data/karbon.rc:83
i18n: ectx: Menu (object_align)
i18n: file: data/karbon.rc:23
i18n: ectx: Menu (object_align)
i18n: file: data/karbon.rc:83
i18n: ectx: Menu (object_align)
|
|
|
|
|
&Rett inn
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Juster
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Justering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26
|
|
|
5.
|
|
|
&Distribute
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:93
i18n: ectx: Menu (object_distribute)
|
|
|
|
|
&Fordel
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Distribuer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Effe&cts
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:122
i18n: ectx: Menu (effects)
|
|
|
|
|
Effe&kter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Effektar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Effe&ktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Object
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:142
i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
|
|
|
|
|
Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
Verktøyboks
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøykasse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Yannick Warnier
|
|
|
Verktøykassa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
karbon in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin,Lars Risan,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Lars Risan
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no,lars.risan@tik.uio.no,slx@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
