|
|
32.
|
|
|
Show system tray icon.
|
|
|
i18n: file: superkaramba.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
33.
|
|
|
Themes that user added to theme list.
|
|
|
i18n: file: superkaramba.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
|
|
|
|
|
Фойдаланувчи томонидан қўшилган мавзулар.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
34.
|
|
|
karamba
|
|
|
|
|
karamba
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
modified
|
|
|
|
|
ўзгарган
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
oʻzgargan
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
taskmanager.cpp:742
|
|
|
36.
|
|
|
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:279
|
|
|
37.
|
|
|
Executable Code Warning
|
|
|
|
|
Ишга тушириб бўладиган код ҳақида огоҳлантириш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:283
|
|
|
38.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Ўрнатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Oʻrnatish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:284
|
|
|
39.
|
|
|
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
%1 аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми?
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
%1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:295
|
|
|
40.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Файл аллақачон мавжуд
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Fayl allaqachon mavjud
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:296
|
|
|
41.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Алмаштириш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Almashtirish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:297
|
