|
|
8.
|
|
|
At Specified Column
|
|
|
i18n: file misc.ui line 68
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட குறுக்குவரிசையில்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
Wrap &column:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 100
|
|
|
|
|
குறுக்கு வரிசையின் மடக்கு எண்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
Use custom colors.
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 16
|
|
|
|
|
தனிப்பயன் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Text color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 20
|
|
|
|
|
உரை வண்ணம்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
12.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 24
|
|
|
|
|
பின்னனி வண்ணம்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Wrapping mode
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 28
|
|
|
|
|
மடிப்பு முடக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Wrap at column
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 37
|
|
|
|
|
குறுக்குவரிசையில் மடக்கு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
Make backup when saving a file
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 41
|
|
|
|
|
கோப்பை சேமிக்கும் போது அதை காப்பு செய்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,வே.வெங்கடரமணன், துரையப்பா வசீகரன் மா சிவகுமார், ழ-தமிழ்க்கணினிக்குழு சென்னை
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,venkat@tamillinux.org,t_vasee@yahoo.com,ma_sivakumar@yahoo.com, tamilpc@ambalam.com
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
