|
|
9.
|
|
|
Wrap &column:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 100
|
|
|
|
|
Перено&сить в позиции:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
Use custom colors.
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Использовать свои цвета.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Text color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 20
|
|
|
|
|
Цвет текста
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
12.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 24
|
|
|
|
|
Цвет фона
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Wrapping mode
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Режим переноса
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Wrap at column
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Переносить в позиции:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
Make backup when saving a file
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 41
|
|
|
|
|
Создавать резервную копию при сохранении
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Денис Першин,Андрей Черепанов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
dyp@perchine.com,sibskull@mail.ru
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
&Insert File...
|
|
|
|
|
Вставить &файл...
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:220
|
