Ubuntu
kdeutils package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
50 → 59 of 77 results First • • • Last
50.
Print %1
Drukuj %1
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:911
51.
Printing aborted.
Drukowanie przerwane.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:979
52.
Printing complete.
Drukowanie zakończone.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:981
53.
You have specified a folder
Podałeś nazwę katalogu
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1026 kedit.cpp:1079
54.
The specified file does not exist
Podany plik nie istnieje
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1034
55.
You do not have read permission to this file.
Nie masz prawa odczytu tego pliku.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1042
56.
Unable to make a backup of the original file.
Nie można utworzyć kopii zapasowej pierwotnego pliku.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1087
57.
Unable to write to file.
Nie można zapisać do pliku.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1098
58.
Could not save file.
Nie można zachować pliku.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1115
59.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowy URL
%1
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in kedit.cpp:1128
50 → 59 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Rudolf.