Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
Use &custom colors
 
i18n: file color.ui line 66
Bru&k egendefinerte farger
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Bru&k egendefinerte farger
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk &sjølvvalde fargar
Norwegian Nynorsk kedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:8
10.
Use custom colors.
 
i18n: file kedit.kcfg line 16
Bruk egendefinerte farger.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Bruk egendefinerte farger.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk sjølvvalde fargar
Norwegian Nynorsk kedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:38
39.
Could not save the file.
Exit anyways?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke lagre filen.
Avslutte likevel?
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Klarte ikke lagre filen.
Avslutte likevel?
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klarte ikkje lagra fila.
Avslutta likevel?
Norwegian Nynorsk kedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kedit.cpp:618
54.
The specified file does not exist
Den oppgitte fila eksisterer ikke
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Den oppgitte fila eksisterer ikke
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Den oppgjevne fila finst ikkje
Norwegian Nynorsk kedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kedit.cpp:1034
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.