|
|
4.
|
|
|
&Word wrap:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 27
|
|
|
|
|
Пренесување на &зборови:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
5.
|
|
|
Make &backup when saving a file
|
|
|
i18n: file misc.ui line 49
|
|
|
|
|
Направи зашт. &копија при зачувување на датотека
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
Disable Wrapping
|
|
|
i18n: file misc.ui line 58
|
|
|
|
|
Оневозможи пренесување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
Soft Wrapping
|
|
|
i18n: file misc.ui line 63
|
|
|
|
|
Меко пренесување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
At Specified Column
|
|
|
i18n: file misc.ui line 68
|
|
|
|
|
На зададената колона
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
Wrap &column:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 100
|
|
|
|
|
Колона за &пренесување:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
Use custom colors.
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Користи сопствени бои.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Text color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 20
|
|
|
|
|
Боја на текст
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
12.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 24
|
|
|
|
|
Боја на подлога
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Wrapping mode
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Режим на пренесување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
