|
57.
|
|
|
Unable to write to file.
|
|
|
|
Ne mogu pisati u datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1098
|
|
58.
|
|
|
Could not save file.
|
|
|
|
Ne mogu spremiti datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1115
|
|
59.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neispravan URL
%1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1128
|
|
60.
|
|
|
Cannot download file.
|
|
|
|
Ne mogu preuzeti datoteku!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1144
|
|
61.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Novi prozor
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1187
|
|
62.
|
|
|
New Window Created
|
|
|
|
Novi prozor stvoren
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1190
|
|
63.
|
|
|
Load Command Done
|
|
|
|
Učitavanje naredbe gotovo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1192
|
|
64.
|
|
|
KDE text editor
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1253
|
|
65.
|
|
|
Encoding to use for the following documents
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1257
|
|
66.
|
|
|
File or URL to open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:1258
|