Ubuntu
kdeutils package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
56 → 65 of 77 results First • • • Last
56.
Unable to make a backup of the original file.
Ne mogu napraviti sigurnosnu kopiju orginalne datoteke.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1087
57.
Unable to write to file.
Ne mogu pisati u datoteku.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1098
58.
Could not save file.
Ne mogu spremiti datoteku.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1115
59.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravan URL
%1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1128
60.
Cannot download file.
Ne mogu preuzeti datoteku!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1144
61.
New Window
Novi prozor
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1187
62.
New Window Created
Novi prozor stvoren
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1190
63.
Load Command Done
Učitavanje naredbe gotovo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:1192
64.
KDE text editor
(no translation yet)
Located in kedit.cpp:1253
65.
Encoding to use for the following documents
(no translation yet)
Located in kedit.cpp:1257
56 → 65 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.