|
31.
|
|
|
Spellcheck: Crashed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:470
|
|
32.
|
|
|
ISpell seems to have crashed.
|
|
|
|
Izgleda da je ISpell krahirao
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:471
|
|
33.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:483
|
|
34.
|
|
|
The file you have requested is larger than KEdit is designed for. Please ensure you have enough system resources available to safely load this file, or consider using a program that is designed to handle large files such as KWrite.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:494
|
|
35.
|
|
|
Attempting to Open Large File
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:497
|
|
36.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Gotovo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:530 kedit.cpp:568 kedit.cpp:1154
|
|
37.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
Umetni datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:553
|
|
38.
|
|
|
This document has been modified.
Would you like to save it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovaj dokument je mijenjan.
Želite li ga spremiti?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:597 kedit.cpp:661
|
|
39.
|
|
|
Could not save the file.
Exit anyways?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu spremiti datoteku.
Da ipak izađem?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:618
|
|
40.
|
|
|
Wrote: %1
|
|
|
|
Zapisao: %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:702
|