Ubuntu
kdeutils package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 77 results First • • • Last
39.
Could not save the file.
Exit anyways?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu spremiti datoteku.
Da ipak izađem?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:618
40.
Wrote: %1
Zapisao: %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:702
41.
Save File As
Spremi datoteku kao
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:725
42.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Datoteka sa imenom "%1" već postoji. Jeste li sigurni da ju želite prepisati?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:734
43.
Overwrite File?
Prepiši datoteku?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:736
44.
Overwrite
Prebriši
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:737
45.
Saved as: %1
Spremljeno kao: %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:751
46.
[New Document]
[Novi dokument]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:856
47.
Line: %1 Col: %2
Redak: %1 Stupac: %2
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:889
48.
Date: %1
Nadnevak: %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kedit.cpp:899
39 → 48 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.