Ubuntu
kdeutils package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Use &custom colors
 
i18n: file color.ui line 66
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
השתמש &בצבעים מותאמים אישית
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:8
2.
&Foreground color:
 
i18n: file color.ui line 77
צבע טקסט:
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
&צבע טקסט:
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:11
3.
&Background color:
 
i18n: file color.ui line 91
צבע רקע:
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
&צבע רקע:
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:14
4.
&Word wrap:
 
i18n: file misc.ui line 27
גלישת שורות:
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
&גלישת שורות:
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:17
5.
Make &backup when saving a file
 
i18n: file misc.ui line 49
צור גיבוי בעת שמירת קובץ
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
צור &גיבוי בעת שמירת קובץ
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:20
9.
Wrap &column:
 
i18n: file misc.ui line 100
טור גלישה:
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
טור &גלישה:
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:32
10.
Use custom colors.
 
i18n: file kedit.kcfg line 16
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
השתמש בצבעים מותאמים אישית.
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:38
12.
Background color
 
i18n: file kedit.kcfg line 24
צבע רקע:
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
צבע רקע
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:44
13.
Wrapping mode
 
i18n: file kedit.kcfg line 28
גלישה רכה
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
מצב גלישה
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:47
14.
Wrap at column
 
i18n: file kedit.kcfg line 37
טור גלישה:
Translated by Meni Livne
Reviewed by tahmar1900
In upstream:
גלוש בטור
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:50
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meni Livne, tahmar1900.