|
|
2.
|
|
|
&Foreground color:
|
|
|
i18n: file color.ui line 77
|
|
|
|
|
Color de &primer plano:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Color de los c&aracteres:
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Eloy Cuadra,Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
&Insert File...
|
|
|
|
|
&Insertar Archivo...
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
&Insertar archivo...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:220
|
|
|
19.
|
|
|
In&sert Date
|
|
|
|
|
In&sertar Fecha
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
In&sertar fecha
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:222
|
|
|
20.
|
|
|
Cl&ean Spaces
|
|
|
|
|
Borrar &Espacios
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Borrar &espacios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Limpiar &espacios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:224
|
|
|
33.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Abrir Archivo
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
Abrir archivo
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:483
|
|
|
35.
|
|
|
Attempting to Open Large File
|
|
|
|
|
Intentando Abrir un Archivo de Gran Tamaño
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| In upstream: |
|
Intentando abrir un archivo de gran tamaño
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:497
|
|
|
37.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Insertar Archivo
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Insertar archivo
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:553
|
|
|
41.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
Guardar Archivo Como
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Guardar archivo como
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kedit.cpp:725
|
