|
8.
|
|
|
At Specified Column
|
|
|
i18n: file misc.ui line 68
|
|
|
|
Er bann spisaet
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
9.
|
|
|
Wrap &column:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 100
|
|
|
|
Plegañ er &vann[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
10.
|
|
|
Use custom colors.
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 16
|
|
|
|
Implij livioù diouzhoc'h.
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
11.
|
|
|
Text color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 20
|
|
|
|
Liv ar skrid
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
12.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 24
|
|
|
|
Liv an drekleur
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
13.
|
|
|
Wrapping mode
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 28
|
|
|
|
Mod plegañ
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
14.
|
|
|
Wrap at column
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 37
|
|
|
|
Plegañ er vann
|
|
Translated and reviewed by
Jañ-Mai Drapier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
15.
|
|
|
Make backup when saving a file
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 41
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
|
Suggested by
Jañ-Mai Drapier
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
|
Suggested by
Jañ-Mai Drapier
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|