Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdf”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Aleksandar Dezelin,Časlav Ilić
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:39
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
deza@ptt.yu,chaslav@sezampro.yu
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:40
3.
could not execute [%s]
nije mogao da se izvrši [%s]
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in disklist.cpp:267
4.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozvan: %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in disks.cpp:278
5.
could not execute %1
nisam mogao da izvršim %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in disks.cpp:299
6.
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
<h3>Informacije o hardveru</h3><br>Svi informacioni moduli vraćaju informacije o izvesnim aspektima vašeg računarskog hardvera ili operativnog sistema. Nisu svi moduli dostupni na svim hardverskim arhitekturama i/ili operativnim sistemima.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmdf.cpp:53
7.
A test application
Test program
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kconftest.cpp:43
8.
KDE free disk space utility
KDE-ova alatka za slobodan prostor na disku
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kdf.cpp:38
9.
KDiskFree
KDiskFree
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kdf.cpp:74
10.
Icon
Ikona
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in mntconfig.cpp:76
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.