|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Claudiu Costin,Sergiu Bivol
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
,sergiu@ase.md
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute [%s]
|
|
|
|
|
Nu pot executa [%s]
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apelat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
imposibil de executat %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Informaţii hardware</h3><br>Toate modulele informaţionale afişează date despre anumite părţi ale componentelor hardware ale calculatorului dumneavoastră sau ale sistemului de operare. Nu toate modulele sînt disponibile pe toate arhitecturile hardware şi/sau sistemele de operare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
O aplicaţie de test
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
O aplicație de test
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
Utilitar spaţiu liber de disk KDE
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Utilitar spațiu liber de disk KDE
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Iconiţă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Pictogramă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
