|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
rodrigo@conectiva.com.br, asergioz@bol.com.br
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
rodrigo@conectiva.com.br, asergioz@bol.com.br, andrealvarenga@gmx.net
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute [%s]
|
|
|
|
|
não foi possível executar [%s]
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chamada: %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
não foi possível executar %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Informação de Hardware</h3><br>Todos os módulos de informação retornam informações sobre um certoaspecto do hardware do seu computador ou do seu sistema operacioonal. Nem todos os módulos estão disponíveis em todas as arquiteturas de hardware e/ou sistemas operacionais.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Um aplicativo de teste.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Um aplicativo de teste
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
Utilitário de controle de espaço em disco do KDE
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Utilitário de controle de espaço livre em disco do KDE
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ícone
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
|
