|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin, Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Petter Reinholdtsen,Rune Nordvik,,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Knut Yrvin,Christian A. Strømmen,Petter Reinholdtsen,Rune Nordvik,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no,number1@realityx.net,pere@hungry.com,rune@linuxnorge.com,project@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
knuty@skolelinux.no,number1@realityx.net,pere@hungry.com,rune@linuxnorge.com,slx@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute [%s]
|
|
|
|
|
kunne ikke kjøre [%s]
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kunne ikkje køyra [%s]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:267
|
|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kalte: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalla: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
kunne ikke kjøre %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje køyra %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Klarte ikkje køyra «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Informasjon om maskinvaren</h3> <br>Alle informasjonsmodulene gir informasjon om et spesielt aspekt ved din maskinvaren i din datamaskin og ditt operativsystem. Ikke alle modulene er tilgjengelig på alle maskinvare-arkitekturer og/eller operativsystemer.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h3>Informasjon om maskinvare</h3> <br>Alle informasjonsmodulane gjev informasjon om eitt eller anna ved datamaskina eller operativsystemet. Ikkje alle modulane er tilgjengelege på alle typar datamaskiner eller operativsystem.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Et testprogram
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit testprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
KDE Verktøy for ledig diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-verktøy som viser ledig diskplass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ikon
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
