|
|
25.
|
|
|
Device [%1] on [%2] is getting critically full!
|
|
|
|
|
デバイス[%1] ([%2]上) は殆ど空きがありません!
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません!
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:379 kwikdisk.cpp:288
|
|
|
26.
|
|
|
Mount Device
|
|
|
|
|
デバイスをマウント
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:392
|
|
|
27.
|
|
|
Unmount Device
|
|
|
|
|
デバイスをマウント解除
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
デバイスをアンマウント
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:393
|
|
|
28.
|
|
|
Open in File Manager
|
|
|
|
|
ファイルマネージャ内に開く
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ファイルマネージャで開く
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:395
|
|
|
29.
|
|
|
MOUNTING
|
|
|
|
|
マウント中
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415
|
|
|
30.
|
|
|
KDE Free disk space utility
|
|
|
|
|
KDE ディスク空き容量ユーティリティ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ディスクの使用状況を表示する KDE のユーティリティ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:55
|
|
|
31.
|
|
|
KwikDisk
|
|
|
|
|
KwikDisk
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318
|
|
|
32.
|
|
|
%1 (%2) %3 on %4
|
|
|
|
|
%1 (%2) %3 on %4
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
マウント解除
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:179
|
|
|
34.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
マウント
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:179
|
