|
|
17.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
|
使用
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
使用状況
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:66 kdfwidget.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
visible
|
|
|
|
|
可視
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:91 kdfconfig.cpp:184 kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:240
kdfconfig.cpp:253 kdfconfig.cpp:254
|
|
|
19.
|
|
|
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
|
|
|
更新頻度 [秒] 0を設定時は更新は無効
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
更新間隔 (秒)。0 を指定すると更新なし。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
|
|
|
|
|
ファイルマネージャ (例: konsole -e mc %m):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
21.
|
|
|
Open file manager automatically on mount
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
|
|
|
|
|
マウント時に自動的にファイルマネージャを開く
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
22.
|
|
|
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
|
|
|
|
|
ディスク容量が限界のときウインドウを出す
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ディスク容量が限界に近づいたら警告する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
23.
|
|
|
hidden
|
|
|
|
|
隠し
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:253
|
|
|
24.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
|
|
|
25.
|
|
|
Device [%1] on [%2] is getting critically full!
|
|
|
|
|
デバイス[%1] ([%2]上) は殆ど空きがありません!
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません!
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:379 kwikdisk.cpp:288
|
|
|
26.
|
|
|
Mount Device
|
|
|
|
|
デバイスをマウント
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:392
|
