|
|
4.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הפקודה שנקראה: %1
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
אין אפשרות להפעיל את [%1]
|
|
Translated by
Meni Livne
|
|
Reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
6.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h1>מידע חומרה</h1> כל מודולי המידע מספקים פרטים על צדדים שונים של החומרה של המחשב שלך או על מערכת ההפעלה שלך. לא כל המודולים זמינים בכל ארכיטקטורות החומרה ו\או מערכות ההפעלה.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
יישום ניסיון.
|
|
Translated by
Meni Livne
|
|
Reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
כלי מקום פנוי בדיסק של KDE
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
סמל
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
התקן
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
סוג
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:60 kdfwidget.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
גודל
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:107
|
