Ubuntu
kdeutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
30 → 39 of 50 results First • • • Last
30.
KDE Free disk space utility
(no translation yet)
Located in kwikdisk.cpp:55
31.
KwikDisk
(no translation yet)
Located in kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318
32.
%1 (%2) %3 on %4
%1 (%2) %3 sur %4
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
33.
Unmount
Malkroĉu
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kwikdisk.cpp:179
34.
Mount
Kroĉu
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kwikdisk.cpp:179
35.
You must login as root to mount this disk
Pardonu, vi devas esti sistemestro por kroĉi diskon
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kwikdisk.cpp:218
36.
&Start KDiskFree
&Lanĉu Diskspacmontrilon
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in kwikdisk.cpp:88
37.
&Configure KwikDisk...
(no translation yet)
Located in kwikdisk.cpp:92
38.
Original author
Origina aŭtoro
Translated by Steffen Pietsch
Located in kwikdisk.cpp:322
39.
KDE 2 changes
(no translation yet)
Located in kwikdisk.cpp:324
30 → 39 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steffen Pietsch.