|
32.
|
|
|
%1 (%2) %3 on %4
|
|
|
|
%1 (%2) %3 v %4
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Odpojit
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:179
|
|
34.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
Připojit
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:179
|
|
35.
|
|
|
You must login as root to mount this disk
|
|
|
|
Musíte být root, abyste mohli připojit tento disk.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:218
|
|
36.
|
|
|
&Start KDiskFree
|
|
|
|
Spustit &KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:88
|
|
37.
|
|
|
&Configure KwikDisk...
|
|
|
|
&Nastavit KWikDisk...
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:92
|
|
38.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
Původní autor
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:322
|
|
39.
|
|
|
KDE 2 changes
|
|
|
|
Změny v KDE 2
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:324
|
|
40.
|
|
|
KDE 3 changes
|
|
|
|
Změny v KDE 3
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:325
|
|
41.
|
|
|
Mount Command
|
|
|
|
Příkazy pro připojení
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:71
|