Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdf”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
Mount Command
Ordes de muntatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mntconfig.cpp:71
42.
Unmount Command
Orde de desmuntatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mntconfig.cpp:71
43.
None
(no translation yet)
Located in mntconfig.cpp:82 mntconfig.cpp:84
44.
Get Mount Command
(no translation yet)
Located in mntconfig.cpp:118
45.
Get Unmount Command
Recupera l'ordre de desmuntatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
46.
This filename is not valid: %1
It must end with "_mount" or "_unmount".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest nom de fitxer no és vàlid: %1
Ha d'acabar en "_mount" o "_unmount".
Translated by Josep Ma. Ferrer
47.
Only local files supported.
Només es permeten fitxers locals.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mntconfig.cpp:262
48.
Only local files are currently supported.
Per ara només es permeten fitxers locals.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mntconfig.cpp:278
49.
General Settings
Arranjaments generals
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in optiondialog.cpp:39
50.
Mount Commands
Ordes de muntatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in optiondialog.cpp:43
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.