Ubuntu
kdetoys package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4 → 13 of 40 results First • • • Last
4.
Black Tea
紅茶
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in src/toplevel.cpp:63
5.
Earl Grey
伯爵茶
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/toplevel.cpp:64
6.
Fruit Tea
水果茶
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/toplevel.cpp:65
7.
Other Tea
其他的茶
Translated by Shell Hung
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
其他 (%1s)
Suggested by Shell Hung
8.
Sto&p
停止(&P)
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in toplevel.cpp:122
9.
&Configure...
設定 (&C)...
Translated by Shell Hung
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/toplevel.cpp:79
10.
&Anonymous...
匿名(&A)...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/toplevel.cpp:82
11.
The %1 is now ready!
%1 沏好了！
Translated by Shell Hung
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
茶已經準備好了!
Suggested by Shell Hung
Located in toplevel.cpp:297
12.
The Tea Cooker
煮茶器
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
13.
%1 left for %2
%2 還要等 %1
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in toplevel.cpp:325
4 → 13 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shell Hung.