Ubuntu
kdetoys package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
KDE utility for making a fine cup of tea
KDE お茶汲みユーティリティー
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Shared:
KDE お茶汲みユーティリティー
Suggested by SATOH Satoru
Located in main.cpp:36
2.
KTeaTime
KTeaTime
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in src/main.cpp:28
3.
Many patches
多数
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Shared:
多数のパッチ
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/main.cpp:59
4.
Black Tea
ブラックティー
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in src/toplevel.cpp:63
5.
Earl Grey
アールグレイ
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in src/toplevel.cpp:64
6.
Fruit Tea
フルーツティー
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in src/toplevel.cpp:65
7.
Other Tea
その他のお茶
Translated and reviewed by SATOH Satoru
8.
Sto&p
停止(&P)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in toplevel.cpp:122
9.
&Configure...
設定(&C)...
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in src/toplevel.cpp:79
10.
&Anonymous...
匿名(&A)...
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Shared:
名前のないお茶(&A)...
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/toplevel.cpp:82
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SATOH Satoru, Yukiko Bando.