Ubuntu
kdetoys package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
9 → 18 of 40 results First • • • Last
9.
&Configure...
&Configurar...
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in src/toplevel.cpp:79
10.
&Anonymous...
&Anónimo...
Translated by Mvillarino
Located in src/toplevel.cpp:82
11.
The %1 is now ready!
¡%1 preparado!
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in toplevel.cpp:297
12.
The Tea Cooker
Quecetés
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Quece-tés
Suggested by Mvillarino
Located in src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
13.
%1 left for %2
%1 para %2
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in toplevel.cpp:325
14.
There is no tea to begin steeping.
Non hai té.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Non hai chá para comezar a conta.
Suggested by Xabi García
15.
No Tea
Sen té
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Sen Chá
Suggested by Xabi García
16.
Anonymous Tea
 
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
Té a medida
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Té anónimo
Suggested by Xabi García
Located in rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45 src/timeedit.cpp:105
17.
Tea time:
 
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
Duración:
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in rc.cpp:8
18.
tea
té
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
9 → 18 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Mvillarino, Xabi García, mvillarino.