|
|
28.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nomo:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Action
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:199
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
|
|
|
|
|
Ago
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
30.
|
|
|
Configure Events...
|
|
|
|
|
&Agordu eventojn...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:739
|
|
|
31.
|
|
|
Event
|
|
|
|
|
Evento
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Popup
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
|
|
|
|
|
Ŝprucfenestro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Mesaĝo
|
|
|
Suggested by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea
|
|
|
|
|
Enigu la komandon cxi tie; '%t' estos anstatauxigata per la nomo de la infuzita teo
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Visualize progress in icon tray
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
|
|
|
|
|
Montru la progreson en la piktogramlistelo
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
| Shared: |
|
Montri la progreson per piktogramo en la taskobreto
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
35.
|
|
|
%1 min
|
|
|
|
|
%1 min
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
tealist.cpp:18
|
|
|
36.
|
|
|
%1 s
|
|
|
|
|
%1 sek
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
tealist.cpp:21
|
|
|
37.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Schuetz
|
|
|
|
Located in
timeedit.cpp:59
|
