|
|
29.
|
|
|
Action
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:199
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
|
|
|
|
|
Ενέργεια
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
30.
|
|
|
Configure Events...
|
|
|
|
|
Ρύθμιση ενεργειών...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:739
|
|
|
31.
|
|
|
Event
|
|
|
|
|
Ενέργεια
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Popup
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
|
|
|
|
|
Αναδυόμενο μενού
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea
|
|
|
|
|
Εισάγετε την εντολή εδώ: '%t' θα αντικατασταθεί με το όνομα της βύθισης του τσαγιού
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Visualize progress in icon tray
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
|
|
|
|
|
Οπτικοποίηση της προόδου στο πλαίσιο συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
35.
|
|
|
%1 min
|
|
|
|
|
%1 λεπτό
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tealist.cpp:18
|
|
|
36.
|
|
|
%1 s
|
|
|
|
|
%1δευτ
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tealist.cpp:21
|
|
|
37.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
λεπτό
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
timeedit.cpp:59
|
|
|
38.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
δευτ
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
timeedit.cpp:65
|
