|
|
11.
|
|
|
The %1 is now ready!
|
|
|
|
|
Ihr %1 ist jetzt fertig!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Ihr %1 ist jetzt fertig!
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:297
|
|
|
12.
|
|
|
The Tea Cooker
|
|
|
|
|
Der Teekocher
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
|
|
|
13.
|
|
|
%1 left for %2
|
|
|
|
|
%1 übrig für %2
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:325
|
|
|
14.
|
|
|
There is no tea to begin steeping.
|
|
|
|
|
Es wurde keine Teesorte festgelegt.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
No Tea
|
|
|
|
|
Kein Tee
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Anonymous Tea
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
|
|
|
|
|
Unbenannter Tee
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
src/timeedit.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
Tea time:
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
|
|
|
|
|
Zieh-Zeit:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
18.
|
|
|
tea
|
|
|
|
|
Tee
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
New Tea
|
|
|
|
|
Neuer Tee
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Tea Cooker
|
|
|
|
|
Teekocher einrichten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:49
|
