Ubuntu
kdetoys package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
KDE utility for making a fine cup of tea
KDE-Dienstprogramm, um sich eine gute Tasse Tee zu machen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
KDE-Dienstprogramm, um sich eine gute Tasse Tee zu machen
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:36
11.
The %1 is now ready!
Ihr %1 ist jetzt fertig!
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Ihr %1 ist jetzt fertig!
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in toplevel.cpp:297
13.
%1 left for %2
%1 übrig für %2
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in toplevel.cpp:325
35.
%1 min
%1 Min
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in tealist.cpp:18
36.
%1 s
%1 Sek
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
%1 Sek
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in tealist.cpp:21
38.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
sek
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in timeedit.cpp:65
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Thomas Reitelbach.