Ubuntu
kdetoys package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
7 → 16 of 40 results First • • • Last
7.
Other Tea
Jiný čaj
Translated and reviewed by Jakub Friedl
8.
Sto&p
&Zastavit
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in toplevel.cpp:122
9.
&Configure...
&Nastavit...
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in src/toplevel.cpp:79
10.
&Anonymous...
&Bezejmenný...
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in src/toplevel.cpp:82
11.
The %1 is now ready!
%1 je připraven!
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in toplevel.cpp:297
12.
The Tea Cooker
Vařič čaje
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
13.
%1 left for %2
%2 vyžaduje ještě %1
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in toplevel.cpp:325
14.
There is no tea to begin steeping.
Není co vařit.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
15.
No Tea
Žádný čaj
Translated and reviewed by Jakub Friedl
16.
Anonymous Tea
 
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
Bezejmenný čaj
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45 src/timeedit.cpp:105
7 → 16 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kolibac, Jakub Friedl, Karel Volný, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.