Ubuntu
kdetoys package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9 → 18 of 40 results First • • • Last
9.
&Configure...
&Configura...
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/toplevel.cpp:79
10.
&Anonymous...
Te &anònim...
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/toplevel.cpp:82
11.
The %1 is now ready!
El %1 ja està preparat!
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in toplevel.cpp:297
12.
The Tea Cooker
El cuiner de te
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
13.
%1 left for %2
queden %1 per %2
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in toplevel.cpp:325
14.
There is no tea to begin steeping.
No hi ha te per a iniciar la preparació.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
15.
No Tea
Sense te
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
16.
Anonymous Tea
 
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
Te anònim
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45 src/timeedit.cpp:105
17.
Tea time:
 
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
Hora del te:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:8
18.
tea
te
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
9 → 18 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.