Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
662671 of 681 results
662.
Reactivate multiple alarms
Gjenopprett fleire alarmar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Re-aktiver flere varslinger
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Skru på igjen flere varslinger
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in undo.cpp:1126
663.
Custom...
Eigendefinert ...
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Eigendefinert …
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Egendefinert ...
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Tilpasset ...
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Tormod Ravnanger Landet
Tilpasset …
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Harald H.
664.
Date cannot be earlier than %1
Dato kan ikkje vere tidlegare enn %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Dato kan ikke være tidligere enn %1
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Datoen kan ikke være tidligere enn %1
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Felis silvestris
Located in lib/dateedit.cpp:63
665.
Date cannot be later than %1
Dato kan ikkje vere seinare enn %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Dato kan ikke være senere enn %1
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Datoen kan ikke være senere enn %1
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Felis silvestris
Located in lib/dateedit.cpp:68
666.
today
i dag
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
idag
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Espen A. Stefansen
Located in lib/dateedit.cpp:79
667.
Failed to execute command (shell access not authorized):
Feila med å køyra kommando (skaltilgang er ikkje autorisert):
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Klarte ikke utføre kommando( ikke tilgang til skall):
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in lib/shellprocess.cpp:146
668.
Failed to execute command:
Feila med å køyra kommando:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Klarte ikke utføre kommando:
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in lib/shellprocess.cpp:149
669.
Command execution error:
Feil ved køyring av kommando:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Feil ved kjøring av kommando:
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in lib/shellprocess.cpp:151
670.
hours/minutes
time/minutt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
timer/minutter
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in lib/timeperiod.cpp:39
671.
Hours/Minutes
Timar/Minutt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Timer/minutter
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in lib/timeperiod.cpp:40
662671 of 681 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.