|
|
659.
|
|
|
Delete multiple templates
|
|
|
|
|
Slett fleire malar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett flere maler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:1009
|
|
|
660.
|
|
|
Delete multiple expired alarms
|
|
|
|
|
Slett fleire forfalne alarmar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett flere forfalte varslinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:1016
|
|
|
661.
|
|
|
Reactivate alarm
|
|
|
|
|
Gjenopprett alarm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Re-aktiver varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Skru på igjen varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:1059 undo.cpp:1103
|
|
|
662.
|
|
|
Reactivate multiple alarms
|
|
|
|
|
Gjenopprett fleire alarmar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Re-aktiver flere varslinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Skru på igjen flere varslinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:1126
|
|
|
663.
|
|
|
Custom...
|
|
|
|
|
Eigendefinert ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Eigendefinert …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Tilpasset ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Tilpasset …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Harald H.
|
|
|
|
|
664.
|
|
|
Date cannot be earlier than %1
|
|
|
|
|
Dato kan ikkje vere tidlegare enn %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato kan ikke være tidligere enn %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Datoen kan ikke være tidligere enn %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
lib/dateedit.cpp:63
|
|
|
665.
|
|
|
Date cannot be later than %1
|
|
|
|
|
Dato kan ikkje vere seinare enn %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato kan ikke være senere enn %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Datoen kan ikke være senere enn %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
lib/dateedit.cpp:68
|
|
|
666.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
i dag
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
idag
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
lib/dateedit.cpp:79
|
|
|
667.
|
|
|
Failed to execute command (shell access not authorized):
|
|
|
|
|
Feila med å køyra kommando (skaltilgang er ikkje autorisert):
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke utføre kommando( ikke tilgang til skall):
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
lib/shellprocess.cpp:146
|
|
|
668.
|
|
|
Failed to execute command:
|
|
|
|
|
Feila med å køyra kommando:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke utføre kommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
lib/shellprocess.cpp:149
|
