|
|
643.
|
|
|
%1%2:%3
|
| Context: |
|
prefix + hours:minutes
|
|
|
|
|
%1%2.%3
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1%2:%3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
traywindow.cpp:271
|
|
|
644.
|
|
|
%1 - disabled
|
|
|
|
|
%1 - slått av
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
%1 – slått av
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 – slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
traywindow.cpp:356
|
|
|
645.
|
|
|
Alarm not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje alarm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsling ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Fant ikke varslinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:353
|
|
|
646.
|
|
|
Error recreating alarm
|
|
|
|
|
Feil ved gjenoppretting av alarm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved gjenopprettelse av varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Klarte ikke å gjenopprette varslinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:354
|
|
|
647.
|
|
|
Cannot reactivate expired alarm
|
|
|
|
|
Kan ikkje gjenoppretta ein forfallen alarm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke re-aktivere forfalt varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:356
|
|
|
648.
|
|
|
Program error
|
|
|
|
|
Programfeil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:357
|
|
|
649.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:358
|
|
|
650.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
Undo-action: message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
%1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:360
|
|
|
651.
|
|
|
New alarm
|
| Context: |
|
Action to create a new alarm
|
|
|
|
|
Ny alarm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:595
|
|
|
652.
|
|
|
Delete alarm
|
| Context: |
|
Action to delete an alarm
|
|
|
|
|
Slett alarm
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:597
|
