|
|
471.
|
|
|
Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due
|
|
|
|
|
Oppgje om det skal visast kor lenge det er til alarmen blir utløyst i alarmlista
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestem om det skal vises i varslingslista hvor lenge det er til varslingen utløses
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1228
|
|
|
472.
|
|
|
System Tray Tooltip
|
|
|
|
|
Verktøytips for systemtrau-ikonet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøytips for systemkurv-ikonet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1195
|
|
|
473.
|
|
|
Show next &24 hours' alarms
|
|
|
|
|
Vis alarmar for dei neste &24 timane
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varslinger for de neste &24 timene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1202
|
|
|
474.
|
|
|
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours
|
|
|
|
|
Oppgje om det skal vera med ei liste over alarmar dei neste 24 timane i verktøytipset for systemtrau-ikonet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestem om det skal være et sammendrag over varslinger de neste 24 timene i verktøytipset for verktøykurv-ikonet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1206
|
|
|
475.
|
|
|
Ma&ximum number of alarms to show:
|
|
|
|
|
Ma&ksimalt tal på alarmar som skal visast:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma&ksimalt antall varslinger som skal vises:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1211
|
|
|
476.
|
|
|
Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed.
|
|
|
|
|
Ikkje kryss av for å visa alle alarmar dei neste 24 timane i verktøytipset for systemtrau-ikonet. Kryss av for å skriva inn ei øvre grense på talet alarmar som skal visast.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta bort krysset for å vise alle varslinger de neste 24 timene i verktøytipset for systemkurv-ikonet. Krss av for å skrive inn en øvre grense på antall varslinger som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1218
|
|
|
477.
|
|
|
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due
|
|
|
|
|
Oppgje om du skal visa alarmtidspunktet i verktøytipset for systemtrau-ikonet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestem om du skal vise varslingstidspunktet i verktøytipset for systemkurv-ikonet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1226
|
|
|
478.
|
|
|
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due
|
|
|
|
|
Oppgje om du skal visa kor lenge det er til alarmen bli løyst ut i verktøytipset for systemtrau-ikonet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestem om du skal vise hvor lenge det er til varslingen blir løst ut i verktøytipset for systemkurv-ikonet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1233
|
|
|
479.
|
|
|
&Prefix:
|
|
|
|
|
&Prefiks:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
480.
|
|
|
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip
|
|
|
|
|
Skriv inn teksten som skal visast framom tid til alarmutløysing i verktøytipset for systemtrau-ikonet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn teksten som skal vises foran gjenstående tid i verktøytipset for systemkurv-ikonet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1243
|
