Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
451460 of 681 results
451.
Display Alarms
Vis alarmar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Vis varslinger
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:899
452.
Reminder &units:
Påminnings&einingar:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Enheter for på&minnelse:
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:916
453.
The default units for the reminder in the alarm edit dialog.
Standardeiningar for påminning i redigeringsdialogen for alarmar.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Standardinnstilling for påminnelser i redigeringsdialogen for varslinger.
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:926
454.
Sound &file:
Lyd&fil:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in prefdlg.cpp:958
455.
Choose a sound file
Vel ei lydfil
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg en lydfil
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:966
456.
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
Skriv inn standard lydfil for bruk i dialogen for alarmredigering.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger.
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:968
457.
Repea&t sound file
Re&peter lydfil
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Repe&ter lydfil
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:950
458.
The default setting for sound file "%1" in the alarm edit dialog.
Context:
sound file "Repeat" checkbox
Standardinnstilling for lydfila «%1» i redigeringsdialogen for alarmar.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Standardinstillingen for lydfilen «%1» i redigeringsdialogen for varslinger.
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:952
459.
Command Alarms
Kommandoalarmar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kommandovarslinger
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:974
460.
Email Alarms
E-postalarmar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
E-postvarslinger
Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:991
451460 of 681 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.