|
|
293.
|
|
|
Send an email to the given address (repeat as needed)
|
|
|
|
|
Send ein e-post til den oppgjevne adressen (gjenta om nødvendig)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Send ein e-post til den oppgjevne adressa (gjenta om nødvendig)
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send en e-post til angitt adresse (gjenta om nødvendig)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:90
|
|
|
294.
|
|
|
Audio file to play once
|
|
|
|
|
Lydfil som skal spelast ein gong
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Lydfil som skal spelast éin gong
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydfil som skal spilles en gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:92
|
|
|
295.
|
|
|
Audio file to play repeatedly
|
|
|
|
|
Lydfil som skal spelast gjentakande
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Lydfil som skal spelast om og om att
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydfil som skal spilles flere ganger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
296.
|
|
|
Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
|
|
|
|
|
Oppgje alarmgjentakingar ved å bruka iCalender-syntaks
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi varslingsgjentakelse med iCalendar-syntaks
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
297.
|
|
|
Display reminder in advance of alarm
|
|
|
|
|
Vis påminning i førekant av alarm
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis påminnelse før varslingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
298.
|
|
|
Display reminder once, before first alarm recurrence
|
|
|
|
|
Vis påminning ein gong, før første alarmgjentaking
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Vis påminning éin gong, før første alarmgjentaking
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis påminnelse en gang før varslingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
299.
|
|
|
Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
|
|
|
|
|
Kor mange gongar alarmen skal gjentakast (inkludert den første)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Kor mange gonger alarmen skal gjentakast (medrekna den første)
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall ganger varslingen skal gjentas (inkludert første gang)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
300.
|
|
|
Reset the alarm scheduling daemon
|
|
|
|
|
Nullstill alarmnissen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nullstill varslingsnissen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
|
301.
|
|
|
Speak the message when it is displayed
|
|
|
|
|
Les opp meldinga når ho vert vist
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si beskjeden når den vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
302.
|
|
|
Stop the alarm scheduling daemon
|
|
|
|
|
Stopp alarmnissen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stans varslingsnissen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
