Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalarm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
482 of 681 results First • • • Last
482.
Specify the characteristics of alarm message windows:
- If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.
- If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestem egenskapene til vinduer som viser varslinger:
Hvis det er krysset av, vil vinduet være et vanlig vindu med en tittellinje, og det tar inn tastetrykk når det vises.
Hvis det ikke er krysset av, vil vinduet ikke forstyrre deg når du skriver idet det vises på skjermen, men det har ingen tittellinje og kan ikke flyttes eller endre størrelse.
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Oppgje korleis alarmmeldingsvindauge skal oppføra seg:
- Viss dei er avkryss, vil vindauget vera eit vanleg vindauge med ei tittellinje, men det tar inn tastetrykk når det vert vist.
- Viss det ikkje er avkryssa, vil vindauget ikkje forstyrra deg viss du skriv noko når det vert vist, men det har inga tittellinje og kan ikkje flyttast eller endra storleik.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
482 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.