Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalarm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
457 → 466 of 681 results First • • • Last
457.
Repea&t sound file
Repe&ter lydfil
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Re&peter lydfil
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in prefdlg.cpp:950
458.
The default setting for sound file "%1" in the alarm edit dialog.
Context:
sound file "Repeat" checkbox
Standardinstillingen for lydfilen «%1» i redigeringsdialogen for varslinger.
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Shared:
Standardinnstillinga for lydfila «%1» i redigeringsdialogen for varslinger.
Suggested by Knut Yrvin
Suggestions:
Standardinnstilling for lydfila «%1» i redigeringsdialogen for alarmar.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in prefdlg.cpp:952
459.
Command Alarms
Kommandovarslinger
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Kommandoalarmar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in prefdlg.cpp:974
460.
Email Alarms
E-postvarslinger
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
E-postalarmar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in prefdlg.cpp:991
461.
&Recurrence:
&Gjentakelse:
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
&Gjentaking:
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
462.
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
Standardinnstilling for gjentakelsesperioder i redigeringsdialogen for varslinger.
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsdialogen for alarmar.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsvindauget for alarmar.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in prefdlg.cpp:1031
463.
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
Årlige varslinger for 29. februar vil utenom skuddår vises den:
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
I år som ikkje er skotår, gjenta årlege alarmar den 29. februar på:
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
464.
February 2&8th
2&8. februar
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:1045
465.
March &1st
&1. mars
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Located in prefdlg.cpp:1048
466.
Do &not repeat
Ikke gje&nta
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
&Ikkje gjenta alarm
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in prefdlg.cpp:1051
457 → 466 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Øyvind A. Holm.