|
|
454.
|
|
|
Sound &file:
|
|
|
|
|
Lyd&fil:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lydfil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:958
|
|
|
455.
|
|
|
Choose a sound file
|
|
|
|
|
Velg en lydfil
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ei lydfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel lydfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:966
|
|
|
456.
|
|
|
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
|
|
|
|
|
Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn standard lydfil for bruk i dialogen for alarmredigering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Skriv inn standard lydfil for redigeringsvindauget for alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:968
|
|
|
457.
|
|
|
Repea&t sound file
|
|
|
|
|
Repe&ter lydfil
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Re&peter lydfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:950
|
|
|
458.
|
|
|
The default setting for sound file "%1" in the alarm edit dialog.
|
| Context: |
|
sound file "Repeat" checkbox
|
|
|
|
|
Standardinstillingen for lydfilen «%1» i redigeringsdialogen for varslinger.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
Standardinnstillinga for lydfila «%1» i redigeringsdialogen for varslinger.
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardinnstilling for lydfila «%1» i redigeringsdialogen for alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:952
|
|
|
459.
|
|
|
Command Alarms
|
|
|
|
|
Kommandovarslinger
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoalarmar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:974
|
|
|
460.
|
|
|
Email Alarms
|
|
|
|
|
E-postvarslinger
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postalarmar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:991
|
|
|
461.
|
|
|
&Recurrence:
|
|
|
|
|
&Gjentakelse:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjentaking:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
462.
|
|
|
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
|
|
|
|
|
Standardinnstilling for gjentakelsesperioder i redigeringsdialogen for varslinger.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsdialogen for alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsvindauget for alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:1031
|
|
|
463.
|
|
|
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
|
|
|
|
|
Årlige varslinger for 29. februar vil utenom skuddår vises den:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I år som ikkje er skotår, gjenta årlege alarmar den 29. februar på:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
