|
|
446.
|
|
|
Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
|
|
|
|
|
Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er forfalt.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tekstfargen for avslåtte alarmar i alarmlista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:841
|
|
|
447.
|
|
|
E&xpired alarm color:
|
|
|
|
|
Farge &for forfalte varslinger:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge for &forfalne alarmar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:846
|
|
|
448.
|
|
|
Choose the text color in the alarm list for expired alarms.
|
|
|
|
|
Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er forfalt.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tekstfargen for forfalne alarmar i alarmlista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:851
|
|
|
449.
|
|
|
The default setting for "%1" in the alarm edit dialog.
|
|
|
|
|
Standard-innstilling for «%1» i dialogen for varslingsredigering.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardinnstilling for «%1» i dialogen for alarmredigering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
450.
|
|
|
Check to select %1 as the default setting for "%2" in the alarm edit dialog.
|
|
|
|
|
Kryss av for å velge %1 som standardinnstilling for «%2» i redigeringsdialogen for varslinger.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
|
451.
|
|
|
Display Alarms
|
|
|
|
|
Vis varslinger
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alarmar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:899
|
|
|
452.
|
|
|
Reminder &units:
|
|
|
|
|
Enheter for på&minnelse:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påminnings&einingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:916
|
|
|
453.
|
|
|
The default units for the reminder in the alarm edit dialog.
|
|
|
|
|
Standardinnstilling for påminnelser i redigeringsdialogen for varslinger.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardeiningar for påminning i redigeringsdialogen for alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Standardeiningar for påminning i redigeringsvindauget for alarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:926
|
|
|
454.
|
|
|
Sound &file:
|
|
|
|
|
Lyd&fil:
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lydfil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:958
|
|
|
455.
|
|
|
Choose a sound file
|
|
|
|
|
Velg en lydfil
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ei lydfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel lydfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:966
|
