Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalarm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4 → 13 of 681 results First • • • Last
4.
%1: file name not permitted: %2
%1: filnavn ikke tillatt: %2
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%1: filnamn ikkje tillate: %2
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in alarmcalendar.cpp:115
5.
%1, %2: file names must be different
%1, %2: filnavnene må være forskjellige
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%1, %2: filnamn må vera ulike
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
6.
Invalid calendar file name: %1
Ugyldig kalender filnavn: %1
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Ugyldig kalenderfilnamn: %1
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
7.
Cannot open calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke åpne kalender:
%1
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Klarer ikkje opna kalendar:
%1
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
8.
Error loading calendar:
%1

Please fix or delete the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved innlesning av kalender:
%1

Vennligst ordne det eller slett fila.
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Feil ved lasting av kalendar:
%1

Ordne eller slett fila.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in alarmcalendar.cpp:341
9.
Failed to save calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke lagre kalenderen til
'%1'
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Klarte ikkje lagra kalendaren på
«%1»
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in alarmcalendar.cpp:386
10.
Cannot upload calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke laste opp kalenderen til
'%1'
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
Klarer ikkje lasta opp kalendaren til
«%1»
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in alarmcalendar.cpp:395
11.
Login
Context:
Brief form of 'At Login'
Loginn
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Innlogging
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Logg på
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Andreas N.
Located in alarmevent.cpp:2077
12.
At login
Ved innlogging
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Located in alarmevent.cpp:2077
13.
1 Minute
%n Minutes
1 minutt
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
%n minutter
Translated and reviewed by Øyvind A. Holm
Suggestions:
%n minutt
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
%1 minutt
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119
4 → 13 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Grønlund, Knut Yrvin, Øyvind A. Holm.