|
259.
|
|
|
Error calling KMail
|
|
|
|
Feil ved anrop til KMail
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med å kalla opp KMail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
260.
|
|
|
Error attaching file: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved vedlegg av fil: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med å leggja ved fil: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:440
|
|
261.
|
|
|
Attachment not found: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vedlegg ikke funnet: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlegg ikkje funne: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:449
|
|
262.
|
|
|
An email has been queued to be sent by KMail
|
|
|
|
En e-post er lagt i kø for sending med KMail
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein e-post er lagt i kø for å bli sendt med KMail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
263.
|
|
|
An email has been queued to be sent
|
|
|
|
En e-post er lagt i kø for sending
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein e-post er lagt i kør for å bli sendt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ein e-post er lagd i kø for å verta send
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:541
|
|
264.
|
|
|
Failed to send email
|
|
|
|
Mislyktes i å sende e-post
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feila med å senda e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Klarte ikkje senda e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:924
|
|
265.
|
|
|
Error copying sent email to KMail %1 folder
|
|
|
|
Feil ved kopiering av sendt e-post til KMails %1-mappe
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved kopiering av sendt e-post til KMail-mappa %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:925
|
|
266.
|
|
|
Cancel if late
|
|
|
|
Annullér hvis det er for sent
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuller viss det er for seint
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Avbryt alarm viss det er for seint
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:35
|
|
267.
|
|
|
Ca&ncel if late
|
|
|
|
A&nnullér hvis det er for sent
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
A&nnuller viss det er for seint
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
268.
|
|
|
Auto-close window after this time
|
|
|
|
Lukk vinduet automatisk etter denne gangen
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk automatisk vindauget etter så lang tid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:37
|