|
252.
|
|
|
A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms.
|
|
|
|
For å kunne bruke e-postvarslinger, må en avsenders e-postadresse være oppgitt.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
For å kunne bruka e-postalarmar, må ein avsendaradresse vera utfylt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Du må fylla ut avsendaradressa for å kunna bruka e-postalarmar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:86
|
|
253.
|
|
|
sent-mail
|
Context: |
|
KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
|
|
|
|
sendt e-post
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendt e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Sende meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:89
|
|
254.
|
|
|
Invalid 'From' email address.
KMail identity '%1' not found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugyldig e-postadresse i «Fra»-feltet.
Fant ikke KMail-identiteten «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig avsendaradresse.
Fann ikkje KMail-identiteten «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:118
|
|
255.
|
|
|
No 'From' email address is configured (no default KMail identity found)
Please set it in KMail or in the KAlarm Preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen avsenderadresse er satt opp (fant ingen standardidentitet for KMail).
Sett det i KMail eller i innstillingene i KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:134
|
|
256.
|
|
|
No 'From' email address is configured.
Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen avsenderadresse er satt opp.
Sett det i KDE Kontrollsenter eller i innstillingene i KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
Ingen avsenderadresse er satt opp.
Sett det i KDE Kontrollpanel eller i innstillingene i KAlarm.
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:137
|
|
257.
|
|
|
No 'From' email address is configured.
Please set it in the KAlarm Preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen avsenderadresse er satt opp.
Sett det i innstillingene i KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:141
|
|
258.
|
|
|
%1 not found
|
|
|
|
%1 ikke funnet
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Fann ikkje %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Andreas N.
|
|
|
|
259.
|
|
|
Error calling KMail
|
|
|
|
Feil ved anrop til KMail
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med å kalla opp KMail
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
260.
|
|
|
Error attaching file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved vedlegg av fil:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med å leggja ved fil:
%1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:440
|
|
261.
|
|
|
Attachment not found:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vedlegg ikke funnet:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlegg ikkje funne:
%1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:449
|