|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn),Wang Jian,Liu Songhe,Xiong Jiang
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
| Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn,lark@linux.net.cn,jackliu9999@263.net,jxiong@offtopic.org
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
| Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
|
CD 编辑器
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
上传
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
|
获取信息
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
|
已成功提交记录。
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
|
记录提交
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
发送记录出错。
%1 |
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
必须填写光盘的艺人。
请更正该条目后重试。 |
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
|
无效的数据库条目
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
